Velha Guarda

The Roots of Old School, foi criado com o intuito de funcionar como um ponto de encontro de memórias, sonhos, ambições e projectos de quatro amigos da Velha Guarda, que se cruzaram no eixo das artes marciais. O caminho tem sido longo e até aos dias de hoje, muitos episódios têm sido vividos e muitas conquistas têm sido ganhas. É neste seguimento que surge este blog, para não deixar cair em esquecimento, muitos desses momentos.

The Roots of Old School was initiated by four friends that had the martial arts as a commom interest and joined together with the intent of creating a meeting point of memories, dreams, ambitions and projects. It has been a very long way up until now, many episodes lived and conquests achieved. This was created with the aim of enlighten all the past and present moments not letting them fall in forgetfulness.

Os Primeiros Passos...

The First Steps...

Seminário do Mestre Yang, Jwing-Ming na Academia Militar na Amadora - Março 1994
Seminar of Master Yang, Jwing-Ming at the Military Academy in Amadora - March 1994

Foram inúmeros os alunos que passaram pelas escolas de Kungfu da Amadora e Almada do Professor Cláudio Fung. Embora as caras permaneçam familiares, os nomes são mais complicados de relembrar... Luís Martins, Pedro Rodrigues, Miguel Palma, Hugo Dias, Paulo Gonçalves, António Vilela, Mário Carvalho, Celso Barja, Marco Vieira, Irmãos Tempero, Carlos Sousa, Rui Mourão, Tony Chee, Luís Ferreira, Aziza Amade, Gonçalo Cigarro, Sandra Gonçalves, Miguel "Barbeiro", Marisa Mestre, Jorge Pinheiro, Mariano "Karaté", António Oliveira (Director Revista Bushido), Carlos Lee (Revista Bushido), David Conches (Espanha), entre muitos outros…. É incrível ver as gerações de alunos que se cruzaram aqui!

Many students have passed through Professor Cláudio Fung Kungfu schools in Amadora and Almada. Even though the faces are easy to remember, the names are more complicated… Luís Martins, Pedro Rodrigues, Miguel Palma, Hugo Dias, Paulo Gonçalves, António Vilela, Mário Carvalho, Celso Barja, Marco Vieira, Tempero brothers, Carlos Sousa, Rui Mourão, Tony Chee, Luís Ferreira, Aziza Amade, Gonçalo Cigarro, Sandra Gonçalves, Miguel "Barbeiro", Marisa Mestre, Jorge Pinheiro, Mariano "Karaté", António Oliveira (Director Bushido Magazine), Carlos Lee (Bushido Magazine), David Conches (Spain) and many others…It's incredible to see the various generations of students that have crossed their path here!

(em cima da esq. para dta./on the top from left to right) Marco Vieira e Celso Barja
(em baixo da esq. para dta./on bottom from left to right) Vítor Casqueiro, Luís Martins, Miguel Palma, Hugo Dias e António Vilela

Luís Martins, sem dúvida dos alunos mais antigos e dos maiores seguidores da antiga escola, assim como dos maiores impulsionadores da YMAA em Portugal. Miguel Palma, um dos primeiros alunos, juntamente com o Pedro Rodrigues, a conhecer pessoalmente o Mestre Yang, em Março de 1992, em Paris. Da minha geração, apenas o Celso e o Marco. Todos os outros pertenciam a uma geração muito mais antiga.

Luís Martins, no doubt one of the older students and follower of the old school, as well as one of the major movers of YMAA in Portugal. Miguel Palma, one of the first students, with Pedro Rodrigues, to known personally the Master Yang, in March 1992, in Paris. Only, Celso and Marco, belong to my generation, all the others belonged to another one much older.

Vítor Casqueiro segurando a bandeira de Taiwan;
Pedro Rodrigues segurando o estandarte da YMAA
Vítor Casqueiro holding the flag of Taiwan and Pedro Rodrigues holding the banner of YMAA

Longe do meu pensamento que um dia iria chegar onde cheguei nas Artes Marciais Chinesas, juntamente com Pedro. Para mim já passaram 20 anos desde que começei a treinar Kungfu na Sociedade Filarmónica e no Recreio Artístico da Amadora (SFRAA) em Novembro de 1988.

Far from my mind, if one day I could reach, with Pedro, so far in the Chinese Martial Arts. For me, 20 years passed since I started training Kungfu in Sociedade Filarmónica Recreio Artístico of Amadora in November of 1988.

Hugo Dias, Mestre Yang, Jwing-Ming e Vítor Casqueiro

O Hugo foi durante muito tempo o meu parceiro de treino, tendo a nossa amizade permanecido no tempo até aos dias de hoje. Passamos bons momentos juntos a treinar. Ambos terminamos a nossa graduação final (cinto negro) na antiga escola e começamos tudo de novo na YMAA.

Hugo was for long time my partner of training and our friendship still to remains until now. We shared great moments and fun training together; and we both accomplished, at the same time, our final graduation (black belt) from the old school and we restarted everything from scratch in YMAA.

Vítor Casqueiro - Posição Tun Bu (吞步) ou Posição de Engolir
Vítor Casqueiro - Tun Bu (吞步) or Swallow Stance

Depois de anos a fio a treinar, tudo recomeçou da estaca zero. "Posição de Engolir": uma das posições fundamentais das Artes Marciais Chinesas.

After many years of training, everything went back from start. "Swallow Stance": is one of the fundamentals stances of Chinese Martial Arts.

Publicação/Publish: Vítor Casqueiro
Fotos/Photos: Estúdios Colorama

9 comentários
Subscrever: Mensagens (Atom)